Primera Feria del Libro Salvadoreño y Latinoamericano

El pasado 13 de septiembre se celebró la 1a Feria del Libro Salvadoreño y Latinoamericano en la alcaldía de Ottawa. El evento fue organizado por la Asociación Salvadoreña Canadiense de Ottawa (ASCORCAN), La Red Cultural Hispánica, y Taller el Dorado en colaboración con la alcaldía de la ciudad. La feria fue parte del marco cultural del Segundo Festival Salvadoreño de verano 2008, el cual fue dedicado a la juventud salvadoreña canadiense.

La feria fue todo un éxito, contando con la participación de escritores salvadoreños, chilenos, venezolanos, peruanos, guatemaltecos, colombianos y canadienses. También se hicieron presente con mesas de exhibición la Revista de arte y cultura Mapalé, la nueva Revista Visión Latina y la organización humanitaria SalvAide. El taller cultural El Dorado, el cual mensualmente presenta en la ciudad capital a autores invitados, recibió en su mesa los libros de los escritores que no pudieron asistir al evento.

Un aspecto interesante de la 1a Feria del libro fue la participación de varios medios artísticos tales como la cantante venezolana Nubia Cermeño, del trovador québécois Sebastien Lemay y del trío salvadoreño-mexicano de jazz latino Soul Journey. La feria fue embellecida por la exhibición de pinturas por los artistas Diego Parada (El salvador), Víctor Fuentes (El Salvador), Adelina Trejo Blanchet (México) y Anita Junge Hammersley (Chile).

Australia, Nueva Zelanda y Chile: Al Rescate de las Ballenas

(Fuente: Portal Asia Pacífico/BCN) - Nueva Zelanda y Australia presentaron un novedoso proyecto para estudiar las ballenas de la Antártica sin la necesidad de matarlas. La iniciativa será enviada a la Comisión Ballenera Internacional a principios del 2009. Asimismo, Chile se unió a la causa y declaró sus costas como Santuario Ballenero.

La propuesta busca evitar la extinción de las ballenas, cuya población ha disminuido los últimos años, principalmente amenazadas por su caza que se continúa practicando en algunos países alrededor del mundo. Los cazadores proclaman que sus acciones tienen fines científicos.

Sin embargo, Nueva Zelandia y Australia, fervientes conservacionistas, han repudiado públicamente esta situación, argumentando que no es necesario matar a los cetáceos para estudiarlos. Por eso están presentando alternativas.

Ante esta situación, Elsa Cabrera, directora ejecutiva del Centro de Conservación Cetacea, cree que “desde hace varias décadas la investigación no letal de cetáceos ha demostrado que puede contribuir de mejor manera al conocimiento de estos mamíferos marinos sin necesidad de impactar negativamente poblaciones o especies que fueron drásticamente depredadas por la ballenería comercial”.

Por otra parte, el Gobierno chileno declaró sus costas como libres de caza comercial y científica, convirtiendo las aguas chilenas del Pacífico en un santuario. De igual forma, la publicación de la ley contempla sanciones legales para quienes realicen cualquier acto dañino para los cetáceos.

La ley en su artículo N°2 prohíbe “dar muerte, cazar, capturar, acosar, tener, poseer, transportar, desembarcar, elaborar o realizar cualquier proceso de transformación, así como la comercialización o almacenamiento de cualquier especie de cetáceo que habite o surque las aguas marítimas de jurisdicción nacional”. Tanto así, que incluso el acercamiento a los cetáceos estará regulado, a fin de no perturbarlas.

Para más información, visite el Instituto de Conservación de Ballenas

Aprendiendo lo básico en tiempo de crisis económica

La economía no es uno de los temas favoritos de conversación para la mayoría de la gente hoy en día, pero también es inevitable que con frecuencia se hable sobre la inminente crisis económica actual, incluso en la clase de español. Por eso, es importante informarse mejor y aprender el vocabulario que necesitamos para poder expresar nuestra opinión.

A fin de educar al público en general, el Banco de España tiene una "Aula Virtual" donde explica los conceptos más importantes que conciernen la economía, el sistema de los precios y pagos en España. Dividido en secciones claramente organizadas, éste es un sitio que presenta un vocabulario muy útil para los estudiantes que empiezan a aprender español, y también para los que necesitan un repaso de este vocabulario básico. Aquí tienen una porción de la información que van a encontrar (las letras en negrita son adicionales en esta copia del texto):

El dinero, como unidad de medida en las transacciones económicas, es un elemento indispensable en nuestra vida. Tanto es así que, además, resulta uno de los determinantes fundamentales de la estabilidad de los precios. De hecho, según la teoría económica propugnada por Friedman, si aumenta la cantidad de dinero, aumenta el nivel de precios de la economía (y viceversa).

Los aumentos excesivos de los precios generan distorsiones en el funcionamiento de la economía. Por eso, los bancos centrales que son las instituciones encargadas de controlar la cantidad de dinero -en esta actividad desarrollan la denominada “política monetaria”-, tienden a buscar el entorno ideal para que los precios ni suban ni bajen de forma significativa.

Para medir los precios, en España utilizamos el Indice de Precios al Consumo (el denominado IPC), que nos indica la evolución media de los precios de una cesta de bienes de consumo representativa de las familias españolas, y la tasa de variación de dicho índice es la denominada inflación.

Hoy en día, el objetivo del Banco de España, además de ser el único banco con privilegio para emitir billetes, es contribuir a la política monetaria que lleva a cabo el Banco Central Europeo, institución encargada de sostener esta estabilidad en los países que compartimos el euro, con el objetivo de tratar de mantener una tasa de inflación por debajo o próxima al 2%.

El sitio también ofrece una sección de pruebas y juegos interactivos, así como un glosario, para aprender y practicar el vocabulario. También hay una lista de otros documentos de interés publicados por el Banco de España. Si quieren visitar el sitio, puede dirigirse a: Aula Virtual del Banco de España